LALA 100 - Milk Commercial -Mexico 🇲🇽 (Sept 2019)
Sept 28, 2019 12:22:59 GMT
Picap, capsbestgirl, and 1 more like this
Post by Bob on Sept 28, 2019 12:22:59 GMT
Spanish speakers of the world. This is what I have been able to pick up from what the lady is saying in the commercial. Can anyone correct any mistakes and fill in the gaps where I just can't work out what she's saying? Thank you. 
Hispanohablantes del mundo. Eso es lo que consiguí entender de lo que dice la mujer en el anuncio. ¿Me podría alguién corregir mis errores y quizás rellenar las lagunas donde no logro comprender lo que dice? Gracias.
If and when I've got the transcript approved I'll set about doing some subtitles.
Hispanohablantes del mundo. Eso es lo que consiguí entender de lo que dice la mujer en el anuncio. ¿Me podría alguién corregir mis errores y quizás rellenar las lagunas donde no logro comprender lo que dice? Gracias.
- Día difícil, ¿eh?
- Vaya que sí.
- El mío también. A veces siento como si estuviera salvando el mundo.
- Sí, sé a lo que te refieres …
- Me levanté a las cinco de la mañana y de ahí tuve que llevar a los niños a la escuela y de ahí - junta con el jefe. Lo resulta que a Tomás lo reportaron porque se besó con la novia. Tuve que hablar con la miss y de ahí llevarlo al fut y a Santi al basket y recoger a Sofi de la natación. Y después todavía que la cena, las tareas y que se van a hacer antes de las nueve porque yo tengo que entregar la presentación mañana.
- Eres mi héroe. ¿Cómo haces todo eso? … ¿Leche?
- Mucho más que leche. Es la nueva generación de leche. Es que me da más nutrimentos y más energía. Es una leche con más proteína y más calcio y sin lactosa.
- Wow, LaLA 100.
- Te vas a poner así como todo fuertote, vas a ver.
- Vaya que sí.
- El mío también. A veces siento como si estuviera salvando el mundo.
- Sí, sé a lo que te refieres …
- Me levanté a las cinco de la mañana y de ahí tuve que llevar a los niños a la escuela y de ahí - junta con el jefe. Lo resulta que a Tomás lo reportaron porque se besó con la novia. Tuve que hablar con la miss y de ahí llevarlo al fut y a Santi al basket y recoger a Sofi de la natación. Y después todavía que la cena, las tareas y que se van a hacer antes de las nueve porque yo tengo que entregar la presentación mañana.
- Eres mi héroe. ¿Cómo haces todo eso? … ¿Leche?
- Mucho más que leche. Es la nueva generación de leche. Es que me da más nutrimentos y más energía. Es una leche con más proteína y más calcio y sin lactosa.
- Wow, LaLA 100.
- Te vas a poner así como todo fuertote, vas a ver.
If and when I've got the transcript approved I'll set about doing some subtitles.
